Betty la fea: 35 cosas que no sabías de la telenovela
Yo soy Betty, la fea fue, y sigue siendo, un fenómeno que traspasó fronteras y enamoró al mundo con su trama. Incluso ahora, 22 años después de su estreno, esta novela sigue dando de qué hablar tanto con sus nuevas adaptaciones como con su versión original. Si te has unido a la fanaticada de Betty y Don Armando, no puedes dejar de conocer estos datos curiosos sobre esta especial historia.
Tiene un récord Guinness
No podemos comenzar esta lista sin mencionar uno de los reconocimientos más importantes que tiene esta novela. ¡Yo soy Betty, la fea está en el Libro Guinness de los récords!
En el 2010 esta obra fue reconocida como la novela más exitosa de la televisión. También se ganó este puesto por ser la que más ha estado al aire, gracias a sus dos años continuos de transmisión. La expansión de Betty alrededor del mundo fue imparable, y sus premios también crecieron con ella.
La casa de Betty es real
Es imposible olvidar esa casa celeste de dos pisos. Esta apareció repetidas veces en la novela como el hogar de la protagonista, pues este edificio no fue escenografía, ¡sí existe y puedes visitarlo!
Para llegar a ella solo debes ir al barrio Santa Teresita de Bogotá, Colombia. Consigue la dirección buscándola como “la casa de Betty la fea” en Google Maps, y te llevará directo al lugar. La fachada se ha mantenido intacta desde las grabaciones. Los propietarios reconocen que es una atracción turística y han querido conservarla así.
Una hora para encarnar a Betty
Ana María Orozco fue la primera actriz que le dio vida a Betty la fea. Pero para poder representar a este personaje tenía que cumplir varios cambios de imagen que a veces llevaban más de una hora.
El maquillaje, las cejas, el flequillo y los brackets no era un trabajo sencillo de lograr. Orozco debía dedicarle bastante tiempo a su imagen antes de cada grabación. Algunas fotos de su proceso fueron reveladas y muestran todo el trabajo detrás de cámaras, lo que confirmó su compromiso con el papel.
28 adaptaciones a nivel mundial
Las horas de preparación de Ana María Orozco valieron la pena, pues Yo soy Betty, la fea alcanzó una fama mundial desmedida. Las adaptaciones en distintos países no se hicieron esperar.
Fueron 28 novelas que surgieron con Betty la fea de inspiración. México Televisa fue una de las primeras en estrenar su adaptación, la cual llamó La Fea Más Bella, protagonizada por Angélica Vale y Jaime Camil. Le siguieron Estados Unidos con Ugly Betty, Chou Nu Wu Di en China y Yo soy Bea en España, entre otras.
Patricia y Marcela se escondían a comer pizza
Cuando se pasa tanto tiempo juntos en un proyecto, es normal que surjan lazos de amistades inseparables y, por supuesto, alguno que otro juego y bromas entre grabaciones.
Lorna Cepeda (Patricia) y Natalia Ramírez (Marcela) contaron en un live de Instagram que solían esconderse en el baño a comer pizza. Mientras esperaban para grabar sus escenas, esto era lo que hacían para pasar el tiempo, y debían ocultarse porque Jorge Abello (Armando) no perdía la oportunidad para pedirles una porción. Así surgió la divertida costumbre entre estas actrices.
Tiene una serie animada
Yo soy Betty, la fea no solo se puede encontrar en diferentes adaptaciones a nivel mundial, también puedes darte un maratón con la serie animada Betty Toons.
En el 2002 salió al aire esta animación, la cual muestra a los personajes de la novela como niños de escuela. Aquí podrás verlos teniendo una interacción más infantil y con un tono de comedia. Esta fue también la primera caricatura animada colombiana adquirida por la reconocida franquicia de Cartoon Network.
Betty al teatro
Porque la animación y las numerosas adaptaciones no eran suficiente, Betty la fea volvió de nuevo para sorprender a sus fanáticos con una obre de teatro.
En 2017 Natalia Ramírez (Marcela) animó al elenco a darle un regalo a los televidentes que día a día disfrutaban de la novela. De esta forma fue posible ver en vivo a los protagonistas de la historia que adquirió un puesto especial en el corazón de los fans. La obra de teatro fue en éxito en Colombia y el resto de Latinoamérica.
Ugly Betty llegó a Coca-Cola
La versión original colombiana no fue la única en tener fama mundial. Ugly Betty de Estados Unidos, protagonizada por América Ferrera y Eric Mabius, fue todo éxito que se extendió a otros mercados.
Coca-Cola fue una de las marcas en aprovechar esta imagen, y así sacaron una botella de su bebida dietética con la imagen de Ugly Betty. El envase contaba con una decoración de piel de leopardo rosada e incluía unas pegatinas por separado que le brindaban la oportunidad al consumidor de adornar la botella a su gusto.
El episodio 251
A todos nos encanta revivir momentos especiales de las series y películas que nos robaron el corazón. Con Betty la fea pasa lo mismo, y esto pone al episodio 251 como el favorito entre los fanáticos de la novela.
Este episodio marca el comienzo de una nueva Betty, a partir de ese momento la transformación del personaje comienza a evolucionar, tanto física como emocionalmente. Todo este proceso va de la mano de Catalina, quien se convierte en aliada de Betty y su cambio.
Ana María Orozco y Betty
Los actores siempre le dan su toque a cada personaje que interpretan, sin embargo, Ana María quiso ir un poco más allá, y después de leer el guión no tardó en darle una apariencia a Betty.
La actriz llegó a la audición caracterizando al personaje, con sus lentes, brackets falsos creados por ella con papel aluminio y el cabello alborotado tan característico de la protagonista. Con el tiempo la imagen se fue componiendo de otros elementos, pero Orozco fue la primera en darle los detalles más importantes.
Tiene personajes inspirados en familiares
Jorge Herrera quien interpretó al papá de Betty en la novela, fue uno de los que tomó inspiración de su propio padre para poder darle forma a su personaje.
Herrera contó en una entrevista que se reunía con los guionistas de la novela para darle algunas características familiares a Hermes Pinzón. Tanto él como los demás escritores, tomaban rasgos de sus figuras paternas para así complementar la imagen y actitud del personaje.
Shakira pudo unirse al elenco
La cantante colombiana tuvo, por un momento, un rol en el capítulo más buscado de Betty la fea, siendo un personaje importante en la transformación de Betty. Sin embargo, no se pudo concretar su aparición.
Originalmente el episodio se iba a grabar en Miami, pero muchos miembros del equipo no pudieron obtener los papeles necesarios para el viaje. Así que la historia terminó grabándose en Cartagena, y se removió a Shakira de los guiones. Al final la brasileña Taís Araújo suplió su lugar haciendo un excelente trabajo.
La novela contó con cameos
Los guionistas de Yo soy Betty, la fea, aprovecharon la oportunidad de tener en su equipo al talentoso Mario Duarte. Este actor no solo se desempeña en las artes escénicas, también es un cantante reconocido en Latinoamérica.
Por esta razón, decidieron proponerle que apareciera como él mismo dentro de la historia, aparte de su personaje Nicolás Mora. Ese divertido momento se puede ver en el desfile de Ecomoda, el cual termina con un cómico intercambio entre ambos personajes.
El final en Latinoamérica
La finalización de esta historia fue un momento triste para todos los fanáticos. La novela que había estado acompañando a los televidentes por dos años ya no estaría más en la televisión.
El desánimo, sin embargo, no le jugó en contra, todo lo contrario. El capítulo final de Betty la fea está reconocido como el más visto en la historia de la televisión latinoamericana. Un reconocimiento que hasta la fecha no tiene competencia.
Gigante estreno en China
Por lo general no se pensaría que, en países tan lejanos a Colombia, esta novela iba a tener un gran impacto. Pero sí lo tuvo y una nueva versión se estrenó bajo el nombre Chou Nu Wu Di en China.
En su traducción se le conoce como Sin Rival, y contó con un estreno abrumador, ya que fue vista por 73 millones de personas. Lo curioso es que esta cifra se compuso en su mayoría por los habitantes de Colombia, quienes no podían esperar conocer a Betty en su versión asiática.
El capítulo más visto
La novela original de Betty la fea fue la primera en romper una gran variedad de récords, y uno de esos fue el capítulo con mayor audiencia en Colombia.
Estamos hablando de aquel momento en que Don Armando le da el primer beso a Betty. Este episodio fue visto por 7 millones de personas en Colombia. Número que para la época de los 90 equivalía a toda la población de la ciudad de Bogotá.
Superó al mundial de fútbol
El mundial de fútbol es uno de los eventos deportivos más importantes a nivel mundial. Estas transmisiones cuentan con números de ratings incomparables, que solo Yo soy Betty, la fea ha llegado a destronar.
En su capítulo del 20 de junio del 2000, la novela contó con una audiencia récord de 54,7 puntos. Sobrepasando así los partidos de Colombia-Argentina y Colombia-Brasil en las eliminatorias al Mundial de fútbol del 2002.
Abello y su problema de salud
Durante la temporada más grande de Betty la fea, Jorge Enrique Abello recibió la noticia de que se le había detectado una hipertrofia en uno de sus ventrículos, esto pasa cuando el músculo cardiaco se engrosa.
Lo más destacado es que la razón de su condición de salud se debió a las escenas de emociones fuertes que debía interpretar en su personaje de Armando Mendoza. Después de años de tratamiento el actor pudo mejorar su estado, aunque esto le afectó por mucho tiempo.
Ugly Betty rompió importantes récords
Sin Rival no fue la única versión de Betty la fea que acaparó la atención del público. La adaptación norteamericana Ugly Betty, también traspasó fronteras.
El primer capítulo de esta serie contó con una audiencia de 2 millones de personas en Australia. Para ese momento esa cifra de televidentes representaba al 10% de todo el país. Este solo fue el comienzo de la fama que adquirió más adelante en otros países.
Betty también tuvo una muñeca
La fama de Yo soy Betty, la fea no se dio por sentado, los productores de la serie y una gran variedad de marcas aprovecharon la oportunidad para distribuir distintos objetos que los fanáticos pudieran llevar a casa.
Uno de estos fue la muñeca de Betty. Una figura con lentes, cabello desordenado y con la ropa característica del personaje fue distribuida por toda Colombia. Según las cifras de venta, se vendieron más 30.000 muñecas en solo un mes de haber salido al mercado.
Ana María Orozco perdió los brackets
Una de las características más marcadas de Betty la fea eran sus brackets. Orozco debía usar unos de utilería que solía guardar en una servilleta cuando no estaba grabando escenas.
Debido a esta costumbre, una persona del equipo botó los brackets pensando que era una servilleta sucia. Esto creó un momento de estrés entre el personal y los actores. Sin embargo, más tarde fueron encontrados en el bote de basura, se esterilizaron y se le devolvieron a la actriz. Ana María nunca se enteró de este pequeño percance...hasta ahora.
No se encuentra en DVD
Para aquellos años el DVD era uno de los avances más importantes en el entretenimiento, pero curiosamente, Yo soy Betty, la fea nunca llegó a tener una colección de DVD disponible para sus fanáticos.
Esto se debió principalmente a problemas legales. RCN (canal televisivo que tiene los derechos) vendió los permisos de la novela a muchos países y siguió trasmitiéndola en su señal por muchos años. De hecho, actualmente se pueden encontrar episodios en YouTube y otros portales mainstream. Todo debido al mal manejo de los derechos.
Los actores debían improvisar
La novela de Betty la fea fue grabada a principios del año 1999, fecha en la cual el internet apenas estaba empezando a tener su expansión en el mundo. Por esta razón, los guiones eran enviados a través de FAX.
Sin embargo, debido a que la tecnología del FAX no estaba bien desarrollada, algunos guiones llegaban manchados de tinta y con algunas frases ininteligibles. Esto tuvo como consecuencia que los actores tuvieran que improvisar en varias escenas, tarea en la que se volvieron expertos.
Los actores perdieron su privacidad
Después de un año de su estreno, en el 2000, los seguidores de esta novela crecieron de manera acelerada. Tan grande fue su séquito que los actores ya no podían salir en público sin ser interceptados.
Las actrices Marcela Posada y Estefanía Gómez contaron en una entrevista que al salir al mercado o a la iglesia se veían rodeadas de los fanáticos de la novela, quienes las abordaban con preguntas sobre los capítulos de la historia. Todos querían saber que le repararía a Betty en los siguientes episodios.
El escritor casi no dormía
Fernando Gaitán fue el encargado de llevar esta novela a la vida a través de su escritura. Esto lo llevó a comprometerse tanto con la historia, que lo alejó de su casa por semanas.
Se dice que pasaba hasta 18 horas escribiendo y reescribiendo la historia de Betty la fea. El escritor quería que la historia fuera lo mejor contada posible, por esta razón se esforzó en pulir cada capítulo, aunque eso le abarcara mucho tiempo de su vida.
Tuvo un spin-off
Luego del éxito rotundo que tuvo Yo soy Betty, la fea, la cadena norteamericana Univisión contactó a RCN para hacer una secuela. Pero tanto el escritor, como el canal, se negaron a realizarla, ya que creían que la historia había culminado correctamente.
Sin embargo, la idea quedó en discusiones hasta que dieron a conocer el spin-off llamado Ecomoda. Aunque su duración fue corta, el público no lo recibió bien, los números de televidentes no se acercaron a los vistos en la serie original. Eventualmente se terminó.
Tiene una versión con niños
Una de las varias versiones de esta novela fue realizada con niños. Esta adaptación fue producida por RCN y Telemundo. Se trasmitía todos los domingos en un canal estadounidense.
La trama era muy parecida a la original, solo le agregaron más elementos de comedia y le dieron un enfoque infantil. Alejandra Botero fue la actriz encargada de darle vida a Betty pequeña. La versión fue corta y no tuvo un buen recibimiento.
Los guiones llegaban tarde
Aunque no era una situación que se presentaba siempre, los actores en muchas ocasiones solían recibir los guiones el mismo día de sus escenas o un día antes.
Esto se debió a que la historia estaba siendo escrita al mismo tiempo que se grababa. Fernando Gaitán hacia lo posible por enviar los guiones con anticipación, sin embargo, siempre había un giro nuevo o una reescritura que realizar, así que los actores debían ser rápidos para aprender sus líneas.
TV Azteca hizo una versión
En México se pudo ver dos versiones de la novela original Yo soy Betty, la fea. La primera llevó el nombre La fea más bella, una adaptación trasmitida en el 2006 que recibió críticas diversas y tuvo un recibimiento regular.
Por otra parte, TV Azteca sacó al aire El amor no es como lo pintan, el canal no contaba con los derechos por lo cual esta versión fue catalogada de plagio y se demandó a la cadena de televisión. Unos años más tarde la disputa fue resuelta extra judicialmente.
El compromiso aseguró el éxito
La clave del éxito de Yo soy Betty, la fea no fue solo la excelente historia contada por su escritor y el esfuerzo que puso en pulir su obra, los actores tuvieron un nivel muy alto de compromiso que hizo a esta novela brillar.
Después de tener varias semanas grabando, algunos miembros del elenco comenzaron a traer sus almohadas a los sets de grabación de RCN. Los actores no se oponían a grabar escenas en la madrugada o quedarse esperando los guiones, pues querían asegurar el triunfo de la novela.
La canción también tuvo fama
Como era de esperarse, la canción principal de esta novela también llegó al puesto número uno en las emisoras de radio. Yolanda Rayo fue la intérprete de esta canción y la cual, más adelante, acusó a RCN de no darle suficientes regalías.
Aunque la canción no era originalmente de Yolanda, pues fue compuesta por Francisco Canaro e Ivo Pelay, la cantante de igual forma le exigió a la cadena de televisión un aumento de dinero por su contribución. La disputa terminó en contra de Yolanda, quien fue vetada del canal y sus producciones.
La novela tiene un álbum
Los productores del canal no perdieron tiempo en monetizar todo lo relacionado con la novela y, debido al éxito de la banda sonora, decidieron estrenar un álbum con todas las canciones que fueron parte de la historia.
El disco también fue un éxito y se vendieron 30,000 copias a nivel mundial. Todos los fanáticos querían escuchar esas canciones que los acompañaron durante la transmisión de la novela, por lo que esta movida por parte de RCN trajo más expansión para Betty en el mundo.
Tuvo una curiosa portada
Los movimientos de marketing para promocionar Yo soy Betty, la fea, fueron amplios, y uno de estos se realizó con la aparición de los protagonistas en la portada TvYNovelas, reconocida revista de Colombia.
Dentro de la revista se encontraba una curiosa caricatura de los principales actores del elenco. Todos eran representados como niños pequeños en pañales, una imagen cómica que capturó el interés de los fanáticos, pero al mismo tiempo fue una representación que confundió a muchos.
Andrés Pastrana era fan de Betty
Todos quedaron sorprendidos cuando Andrés Pastrana, expresidente de Colombia, citó en uno de sus discursos un capítulo de la novela.
Pastrana elogió al personaje de Betty y resaltó lo devota y fiel que fue con su jefe dentro de la historia. También habló de lo inteligente que fue al rechazar a aquellos que le ofrecían traicionar a Armando. Parte de este discurso se basó en el episodio donde Betty es sobornada para traicionar a Don Armando, acción que ella no duda en rechazar inmediatamente.
Los cines cerraban por Betty
En Colombia la transmisión de la novela paralizaba al país entero. El momento en que comenzaba Betty la fea a las 9 de la noche, nadie salía o hacía algo que no fuera seguir la historia de los protagonistas.
Por esta razón, las salas de cine en Colombia no solían tener funciones disponibles después de las 9 pm, pues todas las personas se encontraban en su casa disfrutando otro capítulo de la novela. Además, los trabajadores de los cines tampoco se querían perder la continuación de la trama.